Tartışma Toplulukları İleti Arama Etkinleştirme İşlemi Kaydol Tartışmaya Katıl
TÜRKÇE TARTIŞMA TOPLULUĞU / Güncel Türkçe Sözlük İçin Söz Önerme
Güncel Türkçe Sözlük için söz önerebileceğiniz ve görüşlerinizi paylaşabileceğiniz topluluk.
 Başlıklar
Toplam İleti Sayısı : 2


  Dr. ORHAN KESEMEN
31/01/2007 23:40:16

piksel yerine gözek

"pixel" sözcüğü ingilizce bilgisayarda bir görüntünün en küçük birimi olarak ifade edilmektedir. pixel sözcüğünün TDK'daki karşılığı "piksel" (?) olarak verilmektedir. Kendim görüntü işleme dersi verdiğim için bu sözcüğe bir karşılık bulma gereksinimi duydum. Yaptığım araştırmalarda pixel sözcüğünün kökeni "picture" ve "cell" diye iki sözcüğün birleştirilmesinden oluştuğunu öğrendim. Yani görüntüdeki hücre olarak. Bu arada aklıma kanaviçede kullanılan çarpı işaretinin adını araştırmak geldi. bu işle uğraşan bir çok kişi ile görüştüm. aklıma en yatkın olan bazı yörelerde bunlara "göz" dediğini öğrendim. göz güzel bir sözcük olmasına rağmen, farklı anlamlara gelmesi beni biraz tedirgin etti. biraz daha araştırdıktan sonra "göze" sözcüğünü aslında hücre anlmında kullanıldığını öğrendim. fakat bu sözcüğükte aklıma pek yatmadı. daha sonra "göze" sözcüğünün diğer orta asya dillerinde "gözek" ile birlikte kullanıldığını öğrendim. Kısacası "pixel" sözcüğüne benim önerim "gözek" olsun. Not: Bu sözcüğü derslerimde kullandım ve öğrencilerim tarafından beğenildi ve kullanılmaya başlandı.


  Emre YILMAZ
07/02/2007 16:44:00
CVP:piksel yerine gözek
Bence güzel olmuş. Tebrikler.

  SUAT GÜNAY
26/04/2010 17:12:26
CVP:piksel yerine gözek
Herşey çok güzel de sözlüğümüze geçmemiş bir kelimeyi, hele hele öğrencilerinize nasıl öğretirsiniz. Evet güzel kelime bulmuşsunuz, evet çok gerekli bir kelime ama keşke genç beyinleri yanlış yönlendirmeseydik...